手机访问 / 收藏这页


《007:大破天幕杀机》内地版被传删40分钟?哪些内容被删了?

作者:hit-the-wall 2013-1-26 17:10 Saturday 分类:电影、娱乐、体育

日前,《007:大破天幕杀机》出品方哥伦比亚影业公司中国区的相关负责人张苗正式回应称:

中国版《天幕杀机》的片长是143分钟,和其他国家发行的片长基本一致,“被删改”纯属谣传。“在中国上映的‘007’,和英国上映的版本是一样的,都是143分钟。事实上,这个片子在中国的公映许可证上写的是144分钟。‘删改40分钟’的说法也太离谱了。如果删掉 分钟,原片就需要180多分钟,‘007’在全世界任何地方上映的版本都不可能有这么长。”

对于内地版修改部分,如上海大楼门卫的镜头、邦德询问神秘女子、反派人士背景等部分,张苗给出解释:“我可以肯定地说,就是有两个保安人员的尸体看不见了,但这一点都不影响剧情。反派人士背景那块,只是不同翻译方法。你不能保证每一句都是最直白的翻译,这会显得索然无味,也是难以做到的。这并不会影响到影片的长度以及画面的处理。”张苗还表示,“不同的国家和地区有着不同的文化传统、审美习惯和具体管理制度。任何一个影视的作品,都必须符合这个国家的尺度,在不影响影片质量的前提下,进行适当的修改是可以理解的。”

 

更多

标签: 007

说两句:

 

© 2016 OURPE.com QQ: 373757436 E-mail: bjzuji#163.com  友情链接:棒棒糖 爱淘宝 迪卡侬 欧瑞德 百度 Google 凤凰网 网易 搜狐 中华网军事 环球网 中彩网 P1杂志 电影天堂 支付宝 阿里妈妈 工商银行 北京交通广播在线收听 潮汕_北京_天涯论坛 旅游户外 户外资料网 blogbus sina hexun 陈言易 中国天气网() Powered by emlog 京ICP备06010752号 sitemap
回到顶部